کرم چاله ها، سیاه چاله های در هم تنیده
خوان مالداسِنا
برگردان: امید برومند
مکانیک کوانتوم در هم تنیدگیِ عجیبِ بین ذرات و نظریه نسبیت، میان بر زدن بین مناطق مختلف فضا-زمان را امکان پذیر می سازند. آیا این دو پدیده تنگاتنگ با یکدیگر خویشاوندند؟ احتمالن با نوع جدیدی از ساختار هندسی و ساختارهای کوانتومی سر و کار داریم که آنها را با فرمو ل های امروزی دیگر نمی شود توصیف کرد. در پایان راهی که ما را طی دهه ها از اولین تحقیقات نظری درباره سیاه چاله ها به پدیده های ظریف در کرم چاله ها هدایت کرد، احتمالن وحدتِ تئوری نسبیت و مکانیک کوانتوم قرار دارد، که مدت مدیدی است در جستجوی آن ایم.