۳۱ رویدادِ تاریخیِ گیرا درباره ی مندلسون
(به مناسبتِ ۲۱۰مین زادسالِ آهنگ ساز)
برگردان: بابک بردیا
30.08.2020

مندلسون در دورانِ زندگی اش بسیار نامدار بود. همکاران و هنرآموزان اش به او ارج می نهادند… در دورانِ فرمانفرمایی ِ نازی ها و بهنگامِ جنگِ جهانی ِ دوم، نامِ مندلسون، با سرچشمه ی یهودی، از برگهایِ تاریخ ِ موسیقی ِ آلمان پاک شد، و بنایِ یادبود او، ایستاده روبرویِ ساختمانِ آموزشگاه والایِ موسیقی ِ لایپزیگ، برداشته شده، از آن توپال [فلز] ساخته شد.

سخنی چند درباره عبدالرحیم حق وردیف
بهروز مطلب زاده
برگرفته از ماه نامه ادبی، هنری و اجتماعی ارژنگ
06.08.2020

عبدالرحیم بیگ حق وردیف، نویسنده، نمایشنامه نویس، مترجم و شخصیت فرهنگی شناخته شده و نامدار آذربایجان و یکی از نویسندگان ثابت قدم مجله ملانصرالدین به سردبیری جلیل محمد قلی زاده امسال 150 ساله شد. مطلب حاضر خلاصه ای است در معرفی او و ترجمه دو نوشته از او.

۱۵ رویداد ِ گیرا از زندگی و هنر ِ آفرینشگرانۀ فرانتس یوزف هایدن
بمناسبت ِ دویست و دهمین سال ِ درگذشت ِ فرانتس یوزف هایدن (۲۰۱۹)
برگردان از روسی: بابک بردیا
20.07.2020

هنگامی که وین به شکست تن در داد، ناپلئون فرمان داد، تا در کنار ِ خانۀ هایدن یک اتاقک ِ نگهبانی بسازند، تا هایدن ِ روبه مرگ در آرامش باشد. گفته می شود، که بیش و کم هر روز، هایدن ِ ناتوان سرود ِ مردمی ِ اتریش را -همچون نشانۀ واخواهی [اعتراض] در برابر تازندگان- می نواخت.

کلارا شومان: پیانونوازی فرهوش و نازپروردۀ دو آهنگ ساز
برگردان از روسی: بابک بردیا
14.06.2020

شومان برای نخستین بار کلارا ویک را در یکی از کنسرت های خانگی در لایپزیگ دید. درباره دختربچه ۸ ساله فرهوش به او پیش از این گفته بودند، و اکنون او برآن شد تا خودش به پیانونوازِ کوچک گوش فرادهد...او در ۹ سالگی در گِواندهاوس، در بزرگترین تالارِ کنسرتِ شهر لایپزیگ، با گردونه چهاراسبه برای اجرای برنامه به آنجا می آمد. در ۱۰ سالگی برایِ پاگانینی می نوا...

گفت‌و‌گو با «تقی امیرانی» و «والتر مرچ» درباره فیلم «کودتای ۵۳»‏
01.04.2020

۶۶ سال از ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ و کودتای نظامی علیه دولت وقت ایران، سرنگونی آن، دستگیری «دکتر محمد مصدق» و چندی بعد تبعید او به «احمد‌آباد» می‌گذرد. ۶۶ سالی که با زخمی عمیق و درمان نشده در دل و جان بیشتر ایرانیان همراه بوده است. از آن دوران سیاه و آن روز و واقعهٔ بدشگون که گویی زیست ایران و ایرانیان و چه بسا منطقهٔ خاورمیانه را به مسیری نامطلوب کشاند خ...

به مناسبت صد و هشتادمین زادروز مودست پتروویچ موسورگسکی
برگردان از روسی: بابک بردیا
21.10.2019

مدت ها پیش از این، او به خاطر ِ نداشتن ِ زمان ِ آزاد و آرامش ِ روانی، نسک های [کتاب] پربار در دستهای اش نگرفته بود! در آموزش گاه سپاهی گری، او سرگرم ِ خواندن شد. پژوهش ِ تاریخ، فرزان [فلسفه]، روانشناسی، فرهنگ نوشتاری کشورهای دیگر او را به سوی خود می کشید. به راستی اما، او ناچار بود تا نسک های پربار را پنهان کند: یکی از دوستان ِ نزدیک به او ریشخن...

به مناسبت ۱۱۵مین سال زادروز و چهلمین سال روز درگذشت آرام ایلییچ خاچاتوریان [۲۰۱۸]
گ. گ. تیگرانوف
برگردان: بابک بردیا
28.07.2019

با آفرینش ِ سمفونی ِ خود، خاچاتوریان در جست و جوی ِ راه های ِ بیانی ِ تازه ای هماهنگ با اندیشۀ ژانری و آهنگسازانه بوده، در تلاش بود تا برای ِ بسیاری از پرسش هایی، که در برابر هنر ِ آفرینشگرانۀ آهنگسازان ِ خاورزمین ِ شوروی ایستاده بودند، پاسخ بیابد. پیچیده ترین ِ آنها در نیاز به آمیختگی ِ ژرف، دست نخوردۀ بایستمند ِ ویژۀ موسیقی ِ مردمی ِ ارمنی، هن...

به مناسبت صد و دهمین سال مرگ نیکولای آندره یویچ ریمسکی-کورساکوف
(۱۹۰۸ ـ ۱۸۴۴)
برگردان: بابک بردیا
23.05.2019

نیکولای آندره یویچ ریمسکی-کورساکوف آموزگاری برجسته به شمار می آمد، که از آموزش گاه اش در آموزش گاه والای موسیقی [کنسرواتوریای] پتربورگ صدها کنش گر موسیقی بیرون آمدند. او رنج های انسانی را به ژرفی درک می کرد؛ بویژه زندگی ناگوار سرنوشت زنان در گذشته را؛ و زندگی ناگوار مردمی، خواه یورش های دشمنان یا آزمون دشوار در زمان آرامش را. ریمسکی-کورساکوف کار...

آشنایی با آهنگ سازانی ناشناخته
به مناسبت صدمین سال مرگ تسزارآنتونوویچ کویی
(۱۹۱۸ ـ ۱۸۳۵)
برگردان: بابک بردیا
14.04.2019

بازمانده ی هنری آفرینش گرانه ی تسزار آنتونوویچ کویی بی اندازه گسترده و گوناگون است: چهارسده نمایش آوازی (چهار تا از آنها برای کودکان)، رمانس ها و ساخته های پیانویی بسیار، آفریده های ارکستری، آوازیِ گروهی و دسته های سازی. او در رسانه های چاپی دوره ای بیش از هفتصد نوشته و بررسی هایی بر روی داغ ترین جستارهای هنر موسیقی دوران خود، و همچنین چند نسک [...

به مناسبت صدمین سال مرگ سرگی ایوانوویچ تانه یف
(۱۹۱۵ – ۱۸۵۶)
برگردان: بابک بردیا
01.11.2018

این نوشته دربارۀ سرگی ایوانوویچ تانه یف، موسیقی دان بزرگ روسی و انسانی دوست داشتنی است. نام او شناخته شده و ارجمند می باشد، آفریده های او را می توان در برنامه های کنسرتی شنید، اما زندگی و هنر آفرینشگرانۀ او تاکنون کمتر از آنچه که سزاوار اوست، شناخته شده است. او بی چون و چرا از هر چیز پیشرو در زندگی همزیست گاهی [اجتماعی] روسیه پشتیبانی می کرد، چ...

معمای مثله‌شدگی «بشردوستان ژنده‌پوش»
محمد مالجو
برگرفته از نقد اقتصاد سیاسی
01.08.2018

روایتی فارسی که ما از «بشر‌دوستان ژنده‌پوش» در اختیار داشته‌ایم آینه‌ای است از برخی تقلیل‌گرایی‌ها از اندیشه‌های سوسیالیستی در ذهن و زبان و روان ما، تقلیل‌گرایی‌هایی که به این یا آن شکل کماکان در روایت‌های ما از سوسیالیسم غلبه دارد … خواهم کوشید چنین تقلیل‌گرایی‌هایی را نیز در آینه‌ی روایت فارسیِ «بشردوستان ژنده‌پوش» اجمالاً صورت‌بندی کنم ...

واژه نامه های مصور برای نوآموزان
حسین الاهی
18.07.2018

پرسش: معیارهای مهم برای انتخاب کتاب چیستند؟
پاسخ: کتاب مورد نظر الف: کدام موضوع نو ؛
ب: چه مقدار آگاهی در باره موضوع عنوان خود عرضه می کند.
مطلب حاضر به معرفی کتاب آقای حسین الاهی اختصاص دارد.

بازگشت به سیاسی بودن
برگردان : ندا تهرانی
01.11.2015

تنها کاری که من به عنوان نویسنده می توانم انجام دهم این است که یادآور آن شوم که دولت ها و مرزها را خود انسان ها تعیین کرده اند و این ها قانون های الهی نیستند و این که همیشه حرکت هایی در تاریخ بشری برخلاف این قانون ها وجود داشته و ما باید این ها را زیر سئوال ببریم.

الاهی – واژه نـامه مصور توضيحی برای نوآموزان
الـفـبـا نـامـه: فـارسی
معرفی یک کتاب آموزشی
کیهان پهلوان
25.04.2015

در نیمه دوم سده بیستم، میلیون ها انسان در ایران و جهان با الفبا آشنا شده اند، اما فقط تعداد کمی از آن ها در جستجوی راه و شیوه کاربرد آن برای تولید کالاهایی بوده اند که هم زندگی انسان ها را آسانتر کنند و هم منبع درآمد شخصی و ملی آن ها باشد. از جمله کاربرد آن در صنعت تبادل اطلاعات الکترونی و اینترنت؛ ما ایرانیان به این گروه کم تعداد تعلق نداشته ای...

بیانیه جامعه ایرانیان در آلمان
در مورد خواست برسمیت شناختن نوروز در این کشور
01.12.2012

نوروز آیين خجسته‌ی ما ايرانيان و بيانگر سنت ديرينه‌ی رويکرد به نوگرايی و دگرگونی طبيعت و انسان است. سنتی که صرف‌نظر از مکان زندگی جغرافيايی ما ايرانيان، در داخل يا خارج از کشور، ما را با همه ی کشور ها و قوم هایی که آن را جشن میگیرند، پيوند می‌دهد. به‌رسميت شناخته شدن نوروز به‌ عنوان ميراث فرهنگِ جهانی از سوی يونسکو نمادی از اين واقعيت است که ا...

در باره پديد آوري كتاب هاي روش آموز و ضرورت انتشار گونه هاي متفاوت آن ها و تا ثير آن ها بر پيشرفت جامعه (بخش دوم)
به مناسبت بر گزاري نمايشگاه كتاب لايپزيك
حسين الاهی
01.04.2011

یك نگاه گذرا به حاصل كار پژوهندگان جهان سومی كه در غرب به كار مشغولند و توان خلاق خود را در اختیار پذیرندگان غربی خود می گذارند، نشان می دهد كه یكی از علل عقب ماندگی و فقر در جهان سوم حاصل عدم ایجاد امكانات برای عرضه توانمندی های انسان های خلاق جامعه های جهان سومی و حمایت و حفظ و دفاع از حقوق آن ها با وضع قوانین مناسب در چهارچوب ملی می باشد.

در باره پديد آوري كتاب هاي روش آموز و ضرورت انتشار گونه هاي متفاوت آن ها و تا ثير آن ها بر پيشرفت جامعه (بخش یکم)
به مناسبت بر گزاري نمايشگاه كتاب لايپزيك
حسين الاهی
31.03.2011

اگر ضعف قدرت مالی و یا ضعف دانش اجتماعی گروهی از مردم مانع اصلی رشد علمی آنان و كودكانشان است، جامعه باید امكان رشد همگانی را با كمك كتاب های روش آموز و خود آموز وكتابخانه ها فراهم آورد. زیرا سود آن در دراز مدت نصیب جامعه خواهد شد و هزینه ها را جبران خواهد كرد.

شهریار شعر معاصر ایران، محمد حسین شهریار
به مناسبت 27 شهریور
„روز شعر و ادب فارسی؛ روز بزرگداشت استاد محمد حسین شهریار“
ب. مطلب زاده
30.09.2006

به پاس خدمات برجسته این شاعر بزرگ معاصر ایرانی روز بزرگداشت او را مقارن روز شعر و ادب فارسی نامگذاری کردند و مجسمه زیبایی از وی در تهران به پا داشتند که فکورانه به رهگذران می نگرد و انگار که می خواهد به آنان چیزی بگوید. نسل های متوالی از اشعار زیبایش لذت خواهند برد و یاد و نام وی در تاریخ فرهنگ ایران پایدار خواهد ماند.

غلامحسین ساعدی “ چوب بدستان ورزیل “ و مفاهیم دقیق نشده در مبارزه اجتماعی!
ح. الاهی
10.04.2006

در جامعه ایی كه شانس گفتگو از شهروندانش صدها سال است که توسط فرمانروایان بی خرد و گزمه هایشان، دزدیده شده است، جایی برای رشد عقلانیت باقی نمی ماند. كسی به فكر ایجاد امكانات برای دیگران نمی افتد. ملت نیز همچون گذشته در گیر عقب ماندگی فرهنگی و علمی باقی می ماند و همه هم گله دارند كه چرا مردم ما می توانند عكس كسی را در كره ماه مشاهده كنند و چشمشان ...

Share