رزا لوکزامبورگ: آرمان‌های صلح
(بخش اول)
برگردان: آرش برومند
25.10.2024

نظامی‌گری در دو شکل خود – به عنوان جنگ و به عنوان صلح مسلح – یک فرزند مشروع و نتیجه منطقی سرمایه‌داری است که تنها با از بین رفتن سرمایه‌داری می‌توان بر آن چیره شد. بنابراین، کسی که صادقانه خواهان صلح جهانی و رهایی از بار وحشتناک تسلیحات است، باید خواهان سوسیالیسم نیز باشد. فقط از این راه است که می‌توان در زمینه بحث خلع سلاح واقعاً به روشن‌گری و تبلیغات سوسیال دموکراتیک دست زد.

آلکسی نیکولایویچ ورستووسکی
به مناسبت صدوشصتمین سال روز آهنگ ساز
برگردان: بابک بردیا
16.10.2024

موسیقی دان، آهنگ ساز و کنش گر توانای هنر نمایش، آ. ورستووسکی هم سال پوشکین و هم دوره بزرگتر گلینکا به شمار می آمد. در سال 1862 پس از مرگ آهنگ ساز، خرده گیر [نقاد] موسیقیایی برجسته، آ. سروف نوشت که «ورستووسکی نام دارتر از گلینکا بود»، زیرا او، کامیابی پایدار بهترین نمایش آوازی ورستووسکی، «آرام گاه آسکولد» را انگیزه ی این جستار می دانست.

پیشبرد سیاست شوک درمانی و ضرورت تشکیل بلوک آلترناتیو
صادق کار
برگرفته از سایت «به پیش»
20.09.2024

کسی نمی تواند این را کە نیروی چپ مهمترین نیروی مخالف بی عدالتی و تبعیض و نابرابری و آلترناتیو نئولیبرالیسم اقتصادی در هر کشوری است و رفع بی عدالتی و حتی جلوگیری از افزایش آن بنا بە تجربە جوامع مختلف بدون حضور سازمانیافتە بلوک احزاب چپ و سندیکاها و تشکلهای کارگری و عدالتخواە میسر نیست. اما متاسفانە در عمل می بینیم این امر مهم و حیاتی از طرف احزاب و منفردین چپ آنچنان کە بایستە است، جدی گرفتە نمی شود تا آنجا کە کارعدەای از آنهابجای تلاش برای کمک بە تشکیل بلوکی از نیروهای چپ و کارگری بە حمایت و دنبالە روی از یکی از این دو جناح ارتجاعی چنان کە در "انتخابات" آخری مشاهد شد می انجامد و این کج روی عملا در جهت تقویت بی عدالتی، سرکوب، فقر، تبعیض، بی...

به مناسبت دومین سالگرد خیزش زن زندگی آزادی
بیانیه مشترک چندین نهاد مدنی و صنفی
08.09.2024

اینک در دومین سالگرد انقلاب نوین زنانه تاریخ، ما معلمان ، ما کارگران پرستاران و بازنشستگان، ما زنان و دادخواهان، ما جوانان آزادی خواه و ما مردمی که از فقر و فساد و گرانی و ظلم و تبعیض حاکمان به جان آمده ایم، با ادامه اعتراضات، تجمعات و اعتصاباتمان و فریاد دوباره “اتحاد ،اتحاد، علیه فقر و فساد” با گرامی داشت قدرتمند و پر شور سالگرد آغاز انقلاب، یک صدا با هم برای برچیدن مناسبات نابرابر ، پایان دادن به بی حقوقی زن و بردگی مزدی، و بازگرداندن اختیار به انسان هم پیمان می شویم.

مارکس در مقام یک زیست بوم شناس
جان بلامی فاستر
برگردان: آرش برومند
09.08.2024

تنها راه‌حل واقعی، یعنی «پایدار»، برای شکاف جهانی بین انسان و محیط زیست، به گفته مارکس، جامعه‌ای از «تولیدکنندگان همبسته» است که «متابولیسم خود با طبیعت را به صورت منطقی تنظیم کنند؛ به جای اینکه زیر سلطه ی یک قدرت کور باشند، آن را تحت کنترل جمعی خود درآورند؛ و این کار را با صرف کمترین انرژی و تحت برازنده ترین شرایط که متناسب با سرشت انسانی آنها باشد، به انجام برسانند.» رهایی از ستم و پایداری زیست‌محیطی اهدافی هستند که به طور جدایی‌ناپذیری به هم مرتبط‌اند. این دو نیازمند ایجاد سوسیالیسم قرن بیست و یکم هستند.

دربارهٔ به‌روز بودن مارکسیسم
تری ایگلتون
برگردان: ا. تقی پور
03.08.2024

تری ایگلتون، مارکسیست بریتانیایی و نویسنده کتاب «چرا مارکس حق داشت» درباره به‌روز بودن کارل مارکس می گوید: تحسین مارکس ممکن است به اندازه کاربرد وصف خوب برای یک قاتل عجیب به نظر برسد. آیا مسئولیت استبداد، قتل‌عام، اردوگاه‌های کار، فاجعه‌های اقتصادی و از دست رفتن آزادی میلیون‌ها انسان برعهده ایده های مارکس بودند؟ آیا یکی از شاگردان وفادار او کشاورز پارانوئیدی از گرجستان به نام استالین و دیگری یک دیکتاتور چینی بی‌رحم نبود که دست‌هایش به خون حدود ۳۰ میلیون نفر آلوده است؟

گرامشی دربارهٔ رئیس‌جمهور ترامپ: «حساس و خطرناک»
نویسندگان: یان ماس و یاک پابست
برگردان: ا. تقی پور
29.07.2024

آنتونیو گرامشی، نظریه‌پرداز مارکسیست و فیلسوف ایتالیایی، اگرچه در نیمه اول قرن بیستم و در زمان سلطه فاشیسم بر ایتالیا زندگی می‌کرد، اما نظراتش دربارهٔ هژمونی، قدرت و سیاست همچنان می‌تواند در تحلیل شخصیت‌های سیاسی معاصر کاربرد داشته باشد. در این متن که بصورت مصاحبه ای مجازی در سال 2017 نوشته شده، تلاش شده است با توجه به اصول و نظرات گرامشی، پلی به دنیای امروز زده شده و تحلیلی از ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ ارائه شود. هر چند ترامپ اکنون رییس جمهور نیست، اما ترامپیسم، پوپولیسم راست افراطی و فاشیسم به موضوع روز در کشورهای پیشرفته سرمایه داری و نیز در سطح بین المللی بدل شده است.

بازگشت فاشیست ها در سرمایه داری معاصر یگانگی وتنوع فاشیسم ها
سمیر امین
برگردان : م . ت برومند
21.07.2024

این مطلب از دانشمند فقید سمیر امین در سال 2014 ترجمه و در سایت نگرش منتشر شد. سمیر امین در این مطلب پیش بینی کرده بود که سیاست های نولیبرالیسم در سطح جهان، به رشد فاشیسم های رنگارنگ منجر می شود. اوجگیری جریان های فاشیستی در سراسر دنیا (از هند گرفته تا اروپای غربی و ایالات متحد آمریکا)، مهر تایید بر اندیشه های این دانشمند زده است و جا دارد که بار دیگر به آن بپردازیم.

آلکساندر گائوک
۱۹۶۳ – ۱۸۹۳
برگردان: بابک بردیا
21.07.2024

آلکساندر گائوک، رهبر ارکستر و موسیقی دان فرهیخته از اتحاد شوروی، بی تردید سهم بزرگی در دنیای موسیقی دارد. او در سال های همکاری با فیلارمونی شوروی، تنها در تالار بزرگ آن ۲۹۰ کنسرت اجرا کرد. در اینجا توجه شما را به زندگی نامه او جلب می کنیم.

مارکسیسم و مسئله ملی
نویسنده: گابی انگلهارت
برگردان: ا. تقی پور
30.06.2024

در کشورهای وابسته، مبارزه علیه سرکوب و استثمار ممکن است به معنای مبارزه برای استقلال ملی باشد. اما کارگران در آنجا نه تنها باید علیه قدرت‌های امپریالیستی، بلکه علیه نیروهای سیاسی در کشورهای خود نیز باید به پاخیزند. انقلابیون در کشورهایی که زیر سرکوب امپریالیسم قرار دارند، باید پشتیبانی خود را از جنبش رهایی ‌بخش ملی وابسته به آن کنند که آیا این جنبش خودرهاسازی طبقه کارگر در کشور خود را برمی انگیزد یا مانع آن می شود. در هر دو حالت، این بدان معناست که نباید در سمت طبقه حاکم خودی بایستند، بلکه باید قطب مستقلی را برای دفاع از منافع مزدبگیران و خانواده‌های شان بسازند.

وینچنسو بللینی
به مناسبت دویست و بیستمین زادروز او
برگردان: بابک بردیا
29.06.2024

موسیقی بللینی درایش ِ بسیاری بر آفریده های بسیاری از آهنگسازان نام دار، همچون فردریک شوپن پیانیست و آهن¬ساز لهستانی گذاشت. دستیابی به سادگی و دسترسی به درونمایه ی موسیقی، این دو کنشگر برجسته را با یکدیگر خویشاوند می سازد. در سراسر فرآیند آفرینش، بللینی آگاهانه استادی ِ خود را در برابر ِ شیوه ی آفرینش و اجرای ساخته های موسیقیایی هم دورانان ِ خود جای داد. او از به کار بردن ِ روش های نکته سنجانۀ پیچیده، شکوفایی بیش از اندازه، پیچیدگی ها به سود سبُکی و نزدیکی به نگاره های مردمی خودداری می کرد.

بیانیه چندین تشکل دانشجوی، دانش آموزی و کنشگران اجتماعی
درباره خیمه شب بازی انتخابات ریاست جمهوری
29.06.2024

ما امضا کنندگان این بیانیه قاطعانه اعلام می‌داریم «انتخابات» در جمهوری اسلامی هیچگونه ارتباطی به نظر و خواست و مطالبات بخش‌های مختلف جامعه ندارد و نزد اکثریت مردم و فعالین انقلاب «زن زندگی آزادی» به رسمیت شناخته نمی‌شود و کاملا از اعتبار ساقط است. ما امضا کنندگان این بیانیه ضمن بالا نگه داشتن پرچم انقلاب «زن زندگی آزادی»، عموم جامعه را به مبارزه متحدانه و همبسته، مستمر و سازمان‌یافته بر اساس منشور مطالبات حداقلی تشکل‌های صنفی و مدنی ایران و منشور مطالبات پیشرو زنان ایران، فرا می‌خوانیم تا در یک مسیر مشترک بر اساس خواسته‌های آزادیخواهانه، برابری‌طلبانه و سکولاریستی به نقطه پیروزی برسانیم و این بساط ضدانسانی را از جامعه مان پاک کنیم.

نامه‌ی سرگشاده‌ی کارگران زندانی، رضا شهابی و داود رضوی
به‌ نمایندگان تشکلات‌ کارگری جهان
27.05.2024

ما مطلع هستیم ‌که هر ساله هم زمان با برگزاری اجلاس سازمانی جهانی کار، تشکلات ‌کارگری بین المللی و حامیان طبقه کارگر ایران در خارج از کشور تجمعاتی اعتراضی در حمایت از کارگران زندانی و‌ مبارزات کارگری در ایران برگزار می‌کنند.‌ ما به نوبه‌ خود صمیمانه قدردان آنها و ‌کلیه حامیان جنبش کارگری ایران هستیم. امیدواریم امسال نیز، با توجه به حمایت سندیکاهای کارگری فرانسه، سوئیس، دانمارک، سوئد، انگلیس و دیگر تشکلهای کارگری بین المللی، شاهد حمایت گسترده‌ترهم‌ طبقه‌ای‌های خود باشیم.

به مناسبت اول ماه مه روز جهانی کارگران و زحمتکشان
01.05.2024

تجربه ی تلخ ٤٤ سال گذشته نشان می دهد که نظام نولیبرالیستی اسلام پناه حاکم، علت اصلی همه مشکلات و شوربختی های کارگران و زحمتکشان ایران است. در جریان جنبش انقلابی زن، زندگی، آزادی که گستره ای ملی یافت، آشکار شد، این نظام که برپایه ترور و هراس افکنی در سطح ملی و منطقه ای بنا شده، به شدت آسیب پذیر است و اقتدارش در برابر مردم متحد و رزمجو رنگ می بازد. استثمارگران تافته جدابافته ای از جامعه نیستند. آنان در محاصره مردم به زندگی انگلی خود ادامه می دهند. عمل متحد زحمتکشان ایران و پیشاپیش آنان طبقه کارگر می تواند به این نظام تمامیت گرا پایان دهد و به سوی ایرانی آزاد، آباد، مرفه و سکولار حرکت کند.

میثاق تشکل ها به مناسبت روز جهانی کارگر
بیانیه مشترک ۸ تشکل مستقل
22.04.2024

سال ۱۴۰۳، سال پیگیری سرسختانه و ایستادن بر میثاقی است که در فریاد زن، زندگی، آزادی در سال ۱۴۰۱ بسته شد. جامعه ایستاده است؛ بخش‌های مختلف کارگری با مطالباتشان دارند به میدان می‌آیند. بازنشستگان همچنان خیابان‌ها را به صحنه‌ی حضور اعتراضات درخشان خود تبدیل کرده‌اند و در برابر حکومت که با حمله به زنان می‌خواهد همه‌ی ما مردم را عقب براند، و در این روزها به بهانه‌ی جنگ با اسرائیل به حملاتش شدت داده، شاهد فضایی از اعتراض و مقاومت شجاعانه‌ی زنان هستیم. عهد ما این بوده است “ایستاده‌ایم تا پایان” و بر همین پیمان و میثاق می‌مانیم و مسیر رهایی از فقر، ستمگری‌ها و تبعیضات را دنبال خواهیم کرد.

هفتاد و سومین سالروز خود کشی صادق هدایت در پاریس
به روایت دکتر فریدون هویدا
در گفتگو با ناخدا حمید احمدی
16.04.2024

هفتاد و سومین سالروز خود کشی صادق هدایت در پاریس در 19 فروردین 1330 به روایت دکتر فریدون هویدا از آن روزها در گفت و گویی در برنامه تاریخ شفاهی با ناخد حمید احمدی سال 1385 خورشیدی

گفتگو با توده کارگر و زحمتکش و پاسخ به یک پرسش
چهار تشکل کارگری
27.03.2024

تغییر در اشکال مبارزات به منظور تحکیم آنها و ارتقایشان امری اجتناب ناپذیر است. این تغییر در درجۀ اول مستلزم روی آوردن به مبارزۀ سیاسی است...ضرورت جنبش سیاسی طبقۀ کارگر صرفا به خاطر سیاست ارتجاعی حاکم و مخالفت رژیم با هرگونه حرکت پیشرو درجامعه و یا بهبود وضع اقتصادی و سیاسی نیست. صرفاً یا اساساً به این علت نیست که چون در سرمایه‌داری استبدادی ایران پاسخ به کوچکترین صدای اعتراض سرکوب است و تحقق ابتدایی‌ترین مطالبات اقتصادی هم اجباراً از مسیر مبارزۀ سیاسی می‌گذرد. بلکه حتی اگر حکومتی دموکراتیک در ایران برقرار می بود باز هم می بایست مبارزۀ سیاسی طبقۀ کارگر یکی از اساسی ترین مبارزات جامعه و طبقۀ کارگر را تشکیل دهد.

گرامی باد هشت مارس، روز جهانی زن!
08.03.2024

حضور زنان در یک جنبش نشانه گسترده بودن آن جنبش است. اینک زمان آن رسیده که مبارزات گسترده زنان با دیگر مبارزات اجتماعی و سیاسی گره خورده و به سمت سازمان یابی هرچه بیشتر حرکت کند. آنگاه است که عمر رژیم و آپارتاید جنسیتی اش در ایران به پایان خواهد رسید.

طبقه ای بخودی خود / طبقه ای برای خود
نویسنده: میشاییل وستر
برگردان: آرش برومند
03.03.2024

این که چگونه یک «طبقه بخودی خود» به «طبقه ای برای خود» و یا ابژه به سوژه تاریخ تبدیل می شود، را نمی توان صرفا از یک موقعیت طبقاتی اجتماعی-اقتصادی قابل تشریح استنتاج کرد، بلکه می بایست این نکته در جنبش های تاریخی واقعی مطالعه شود. میشاییل وستر به گونه ای کم نظیر به مساله محیط اجتماعی (و فرهنگی) پرداخته و این مساله را به مثابه ساختار و عمل مورد بررسی قرار داده. او این جمله از ادوارد پی تامپسون را سرلوحه کار خود قرار داده است: «طبقه یک شیء نیست، بلکه یک رویداد است».

گولاک-آرتیوموفسکی
(به مناسبت ۲۱۰ مین سال زاد و ۱۵۰ سال مرگ او)
برگردان: بابک بردیا
03.03.2024

در روزهای سالگرد آهنگساز روشن نیست چرا، بن پاره های همه گیرانه ای دربارۀ نمایش آوازی او گفته می شود. زمانی نوشته بودند که این نمایش آوازی پس از نمایش در سن پترزبورگ از آن روی که ناواراسته و و حتی دزدی فرهنگی بشمار می آید از روی پهنۀ نمایشی برداشته شد. امروز در اوکراین می نویسند که بهتان های نادرستی به این کنشگر اوکراینی زده شده است، که او در پایتخت های امپراتوری درست با انگیزۀ پیشینگی روسیۀ کوچک خود، رنج می برد.

Share