ÿþ<HTML> <HEAD> <title>...H'-/G'Ì (21¯ 12EÌ 4E'D EH6H9 G'Ì </title> <link rel=stylesheet type="text/css" href="../format.css"> </HEAD> <!---------------------------Titel------------------------> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="0"> <tr><td align="right"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="0"> <tr><td align="right"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tr><td width="23%" bgcolor="#50686E" valign="top" align="left"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" cellpadding="0"> <tr><td align="right"> <IMG SRC="../images/negaresh_titel_smal.jpg" ALT="first page" HEIGHT=78 WIDTH=110 ></a> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tr><td width="23%" bgcolor="#50686E" valign="top" align="left"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="0"> <tr><td width="23%" bgcolor="#50686E" valign="top" align="left"> </td> </tr> </table> <!--------------------------------------Frame Anfang--------------------------------> <table border="0" width="760" class=Mso_new bgcolor=azure cellpadding="1"> <tr> <td width="280" class=Mso_new> <p class=Mso_new> </p> </td> <td width="140" class=Mso_new> <p class=Mso_new> <a href="../enter_p.htm">('2¯4* (G 5A-G ~Ì4</a> </p> </td> <td width="280" class=Mso_new > <p class=Mso_new> </p> </td> </tr> </table> <!-- Frame Ende --> <!------------------------------------------------------ Main -----------------------------------------------------> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tr> <td width="80%" bgcolor="azure" valign="top" align="left"> <div class=Section1> <p class=matn> <center> <b> H'-/G'Ì (21¯ 12EÌ 4E'D EH6H9 G'Ì <br> /3*H1 ©'1 3'2E'F ,G'FÌ *,'1* 1' /Ì©*G EÌ ©FF/ </b> </center></p> <p class=matn> <font color="#008080"><b> F¯'1F/G: E'3 (H. Maass) <br> (1¯1/'F: '-E/ E1*6HÌ </b></font></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify'><span lang=FA style='font-size:16.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>   </span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>/1 E0'©1G G'Ì ,'1Ì /1 3'2E'F ,G'FÌ *,'1* /1 EH1/ -0A Ì'1'FG G'Ì ©4'H12Ì  ©G EÌ *H'F3* (3H/ EÌDÌHF G' .'FH'/G /1 ©4H1G'Ì ('57D'- ,G'F 3HE ('4/  ©4H1G'Ì /1 -'D *H39G *FG' *E'4'¯1F/. ©4H1G'Ì ABÌ1 -*Ì "FB/1 ~13FD F/'1F/ ©G (*H'FF/ /1 F43* G'Ì *9ÌÌF ©FF/G 41©* ©FF/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>   E'1*ÌF H'*3F </span><span dir=LTR></span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'><span dir=LTR></span>(Martin Watson)</span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'><span dir=RTL></span>  '2 ¯1HG ©DÌ3'ÌÌ "2'/<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span dir=LTR><span class=MsoFootnoteReference><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>[1]</span></span></span></span></a> ©G /1 3'2E'F ,G'FÌ *,'1* (.'71 EF'A9 ©4H1G'Ì /1 -'D *H39G *D'4 EÌ ©FF/ EÌ ¯HÌ/ «2EÌF ('2Ì F'GEH'1 '3*». (3Ì'1Ì '2 ©4H1G'Ì "A1ÌB'ÌÌ (.'71 E4©D E'DÌ *FG' Ì© Ì' /H FE'ÌF/G /'1F/. '2ÌF1H /1 ":'2 ©FA1'F3 H2Ì1'F 3'2E'F ,G'FÌ *,'1* -/H/ 100 ©4H1 /1 -'D 14/ (1'Ì /A'9 '2 EF'A9 .H/ '*-'/Ì FHÌF *4©ÌD /'/F/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>   (1.D'A GÌ'* G'Ì FE'ÌF/¯Ì (21¯ ©4H1G'Ì 5F9*Ì  ©G ©D 7(BG G'Ì Ì© G*D 1' ','1G EÌ ©FF/  ©4H1G'Ì ABÌ1 (Ì B/1* 'F/. 70 /Ì~DE'*  -BHB /'F 'EH1 '/'1Ì H ©'14F'3 *FG' (1'Ì '*-'/ÌG '1H~' ©'1 EÌ ©FF/. 'Ì'D'* E*-/ "E1Ì©' H 3'Ì1 /HD* G'Ì (21¯ FÌ2 (' GEÌF *9/'/ ~13FD -6H1 /'1F/. H'*3F 4©'Ì* EÌ ©F/ ©G (1'Ì FE'ÌF/¯'F ©4H1G'Ì /1 -'D *H39G ABÌ1*1 F'EE©F '3* ©G 3F/G'Ì ~1 -,E 1' /1 ,1Ì'F ©FA1'F3 (.H'FF/  †G 13/ (G 'ÌF©G F3(* (G "FG' EH69¯Ì1Ì ©FF/. /1 E1-DG ~'Ì'FÌ GÌ'* G'Ì FE'ÌF/¯Ì :1(Ì ':D( 3G FH(*G ©'1 EÌ ©FF/. '¯1 Ì© ©4H1 ABÌ1 A15* 41©* /1 Ì© E0'©1G 4('FG 1' '2 /3* (/G/  (.'71 'ÌF©G FE'ÌF/G '4 ¯'GÌ GE ('Ì/ (.H'(/  (/4'F3Ì "H1/G '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>   'F*B'/ (G 3Ì3*E 3'2E'F ,G'FÌ *,'1* H ©FA1'F3 H2Ì1'F †Ì2 *'2G 'Ì FÌ3*. /1 Ì© Ì'//'4* E4*1© /1 3'D 2003 /G 3'2E'F :Ì1 /HD*Ì </span><span dir=LTR></span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'><span dir=LTR></span>(NGO)</span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'><span dir=RTL></span>  '2 "F,EDG </span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>Oxfam</span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'><span dir=RTL></span> H «4(©G ,G'F 3HE»  3'2E'F ,G'FÌ *,'1* 1' (G FH3'2Ì 3'.*'1Ì H 19'Ì* 9/D H 'F5'A /1 E0'©1G G' A1'.H'F/F/. /1 'ÌF ¯2'14 "FG' "E/G (H/ ©G «69A 4A'AÌ* /1HFÌ  E4'1©* H /E©1'3Ì *©'F /GF/G '3*».</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>   '2 "F GF¯'E *' ©FHF Ğ †Ì2Ì (G*1 F4/G '3*. ~Ì4 '2 G1 †Ì2 3Ì3*E «'*'B 3(2» EH1/ 'F*B'/ '3*. /1 E-AD G'Ì ~4* ~1/G  ©G ©4H1G'Ì 5F9*Ì -1A ".1 1' EÌ 2FF/  /1 EH1/ *5EÌE G'Ì EGE ~Ì4'~Ì4 GE'GF¯Ì EÌ 4H/. ©4H1G'Ì ©H†© /1 -'D *H39G '2 'ÌF *5EÌE G' F.3* 2E'FÌ ('.(1 EÌ 4HF/ ©G /̯1 /Ì1 4/G '3*. /1 E0'©1G G' ~Ì1'EHF E3'DG ©4'H12Ì 'Ì'D'* E*-/ "E1Ì©'  '*-'/ÌG '1H~'  (12ÌD  GF/ H '3*1'DÌ' E*-/ 4/F/ H EF'A9 .H/ 1' ,2H /3*H1 ©'1 B1'1 /'/F/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>   '¯1 ©4H1G'Ì ©H†© '2 .H/ /A'9 (.H'GF/ (©FF/  2Ì1 A4'1 B1'1 EÌ ¯Ì1F/. ©4H1G'Ì 5F9*Ì "FG' 1' *G/Ì/ (G *-1ÌE ©E© G' H -E'Ì* 3Ì'3Ì EÌ ©FF/. FE'ÌF/G Ì©Ì '2 3'2E'F G'Ì (21¯ :Ì1 /HD*Ì EÌ ¯HÌ/: «/1 'ÌF,' (¯HFG 'Ì F'GF,'1 '5D G'Ì ~'ÌG 'Ì /E©1'3Ì FB6 EÌ 4H/». 7(B F81 (3Ì'1Ì 'ÌF 9/E *9'/D /D.H'G (1.Ì G' '3*. E'1Ì*' H̯1*'D1 </span><span dir=LTR></span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'><span dir=LTR></span>(Marita Wiggerthaler) </span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'><span dir=RTL></span> ©'14F'3 'EH1 ©4'H12Ì 3'2E'F </span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'>Oxfam</span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'><span dir=RTL></span>  EÌ ¯HÌ/: «"3'F '3* ©G E0'©1G G' 1' (¯HFG 'Ì *1*Ì( /'/ ©G EF'A9 GEG /1 F81 ¯1A*G 4H/. 'E' 'ÌF 'E1 '2 D-'8 3Ì'3Ì F'.H'3*G '3*».</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>EF(9: </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>Frankfurter Rundschau, Do. 15 Dezember 2005, Nr. 202</span></p> <hr align=right size=1 width="33%"> <p class=Matn dir=RTL><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title=""> <span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;dir:RTL'>[1]</span></a> <span dir=RTL>Ì© 3©* E3Ì-Ì</span></p> <!-- ab hier --> </div> </td> <td width="9%" valign="top" align="left" bgcolor="#427090" > </td> </tr> </table> </HTML>