ÿþ<HTML> <HEAD> <title>~Ì' E/G'Ì A',9G ('1 ,G'FÌ 4/F FHDJ(1'DÌ 'B*5'/</title> <link rel=stylesheet type="text/css" href="../format.css"> </HEAD> <!---------------------------Titel------------------------> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="0"> <tr><td align="right"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="0"> <tr><td align="right"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tr><td width="23%" bgcolor="#50686E" valign="top" align="left"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" cellpadding="0"> <tr><td align="right"> <IMG SRC="../images/negaresh_titel_smal.jpg" ALT="first page" HEIGHT=78 WIDTH=110 ></a> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tr><td width="23%" bgcolor="#50686E" valign="top" align="left"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="0"> <tr><td width="23%" bgcolor="#50686E" valign="top" align="left"> </td> </tr> </table> <!--------------------------------------Frame Anfang--------------------------------> <table border="0" width="760" class=Mso_new bgcolor=azure cellpadding="1"> <tr> <td width="280" class=Mso_new> <p class=Mso_new> </p> </td> <td width="140" class=Mso_new> <p class=Mso_new> <a href="../enter_p.htm">('2¯4* (G 5A-G ~Ì4</a> </p> </td> <td width="280" class=Mso_new > <p class=Mso_new> </p> </td> </tr> </table> <!-- Frame Ende --> <!------------------------------------------------------ Main -----------------------------------------------------> <table border="0" width="760" bgcolor="#427090" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tr> <td width="80%" bgcolor="azure" valign="top" align="left"> <div class=Section1> <p class=matn> <center> <b> <span lang=FA>~Ì'E/G'Ì A',9G ('1 ,G'FÌ 4/F </b> </center></p> <p class=matn> <font color="#008080"><b> ~˜HG4: (. ©JH'F </b></font></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     †F'F ©G .H'GÌE /Ì/ 'F/J4G ,FH( ¯HF'¯HF '3*  -*Ì '¯1  /1 Ì© 1H4 3GJE ('4F/: *-DJD H69J* G' /1 G/A J'A*F (/JD G' /1 EF7B G'Ì E9'51 'B*5'/  31E'JG /'1Ì '3*. 'JF *-DJD FG AB7 (G ~J1'EHFÌ G'  (D©G GE†FJF (G E1©2 1,H9 EÌ&nbsp;©F/ H '2 'F/J4G *&H1J© 4E'D :'AD FJ3*  /1 9ÌF -'D EÌ ©H4/ "F 1' (1 -3( /J/ ,FH( *A3J1 ©F/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     FHJ3F/¯'F *&H1Ì G'Ì 'B*5'/Ì F4'F EÌ /GF/ ©G GEH'1G -A8 J© †4E 'F/'2 ©DÌ  -*Ì '¯1 FB7G 92JE* ~J4 *-DJDÌ E1',9G (G 71/4/¯'F  3*E/J/¯'F  «(Ì †J2'F» ,G'F ('4/  'GEJ* /'1/. "3J( G'Ì A©1Ì ©G ('9+ (3J7 4/F E3&DG G'  *-DJD G' H 1'G -D G'Ì '124EF/ (1'Ì ~3'E/1FJ*G EÌ ¯1//  /1 ¯2'14 ,G'FÌ /1('1G *H39G (41Ì 1993 </span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>PNUD</span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'><span dir=RTL></span> .H( *H6J- /'/G 4/G '3*. /1 'JF ¯2'14 /1('1G AB1 7HD'FÌ H H3J9 ¯A*G 4/G '3*: «(J4 '2 J© EJDJ'1/ ,E9J* ,G'F (' AB1 /3* (¯1J('F 'F/: 20% ABJ1*1JF 'A1'/ "4©'1 EÌ ©FF/ ©G 20% 'A1'/ (3J'1 +1H*EF/ '2 /1"E/Ì (1.H1/'1F/ ©G 150 ('1 '2 /1 "E/ "F G' (J4*1 '3*».</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     E-H E('12G G'Ì 'J/&HDH˜J© (G E+'(G ¯4'JF/G 1'G (1'Ì J© 3J3*E ¯1/"H1F/G 41J©'F ',*E'9Ì H 'B*5'/Ì ©G «(G ©'1'&Ì ('2 H 3.'H*EF/Ì ',*E'9Ì EÌ 'F,'E/» H'FEH/G 4/G '3*. H,H/ 3'2E'F G'Ì *H/G 'Ì †HF'F F4'FG E4HB *E'JD E4'1©*Ì '3* ©G ('J/ (1'F¯J.*G 4H/. 'JF FAÌ *-DJD (1'(1 (' 3'/¯Ì ¯A*E'F GF,'1Ì '3* ©G "F 1' ©'ED EÌ ©F/. GEG †J2 1HÌ GE 'F('4*G 4/G  GJ† †J2 ~JHF/ FJ'A*G '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    /HEJF †4E 'F/'2 ©G 'JF ©'1G' (1 EÌ 'F¯J2F/  (JF4 /J'D© *J©Ì H'B9J* G' '3*. ,G'FÌ 4/F 'B*5'/ 31E'JG /'1Ì ©4J/F 5DJ( 1HÌ "( G'Ì "1'E FJ3* ©G EF7B "F /1 ,G* /DJD 9BD'FÌ (Ì ¯A*¯H ,1J'F EÌ J'(/. (/HF 4©  31E'JG /'1Ì GE 2E'F  '2 "F (1'Ì 3E* ¯J1Ì '3*A'/G EÌ ©F/ H .H/ 1' (F' (1 ~J41A* 9DEÌ (G /¯1¯HF 4/F H' EÌ ¯0'1/. 'D(*G  ,'/G "F /1 'JF E3J1 (1 -3( EB'HE* G'  *6'/ EF'A9 "4*Ì F'~0J1  /1 J© ©DEG E('12G G'Ì ',*E'9Ì *13JE EÌ ¯1//. '¯1 31E'JG /'1Ì (G 14/ †4E&nbsp;¯J1 (G1G H1Ì  ~J41A* G'Ì AFÌ H /3*13Ì (G +1H* G'Ì E'/Ì ©E© ©1/G  /1 GE'F ,'J¯'G *6'/G'Ì ',*E'9Ì 1' *4/J/ ©1/G '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    "F ,' ©G 'JF FH9 3'2E'F/GÌ 'B*5'/ (1 ~'JG 'F('4* (F' EÌ ¯1//  J©~'1†¯Ì FJ1HÌ ©'1 /1 1'(7G E3*BJE 31E'JG - ©'1 H,H/ F/'1/  41'J7 -'4JG 'Ì ©1/F  71/ H 14/ "F †G ©G "F 1' «(.4 :J15H1Ì» EÌ F'EF/  (H,H/ EÌ "J/. ,'JÌ ©G 1G(1'F ,E9Ì 3J3*E (G EHG(* *©FHDH˜Ì G'Ì ,/J/ *H'F3*G 'F/ ~'JG E'/Ì EF'3( 1' /1 ¯4'J4 1H2FG ,/J/ (-'D* EF/Ì G'Ì E9'51 ,G'FÌ 4/F) (F'FGF/  (G "F G,HE EÌ (1F/ H B'F9 EÌ 4HF/ ©G 'JF 'E*J'2 /1 (1'(1 7(BG G'Ì A1H/3* (G E9FÌ ~'J'F *'1J. '3*. ,'ÌÌ ©G EF7B 'F('4* '4 (' EB'HE* G' (1.H1/ EÌ ©F/ H '2 "F 3J'3* G'Ì 31©H(¯1'FG F*J,G EÌ 4H/. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><u><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>1- HJ˜¯Ì G'Ì 'B*5'/Ì ,G'FÌ 4/F  </span></u></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     ,G'FÌ 4/F †J2Ì ,2 *-HD ('2'1 FJ3*. ('2'1 +E1G *B3JE ~Ì41A*G ©'1  1'(7G 'Ì ',*E'9Ì '3* ©G /1 '1*('7 (' ('2̯1'F 'B*5'/Ì H'B9 /1 /1HF 3'.*'1 ',*E'9Ì H FG 61H1*'K /1 1'(7G E*B'(D EF5A'FG B1'1 EÌ ¯J1/. H,H/ ,'E9G G'Ì 7(B'*Ì (1 9©3 (1 61H1* *F8JE E('/DG G' /D'D* /'1/. ~3 *'1J. ('2'1  *'1J. *6'/G' (JF EF'A9 7(B'*Ì H *F8JE G'Ì "F G' '3*. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     ,G'FÌ 4/F H'B9Ì ~3 '2 ,F¯ /HQE ,G'FÌ (' *H39G E$33G G'Ì †F/EDJ*Ì ©G J©~'1†¯Ì /1HFÌ "F G' '2 1'G /'/H3*/G' (JF 9'ED G'Ì GE'F E$33G *-BB EÌ Ì'(/  'A2'J4 3H/"H1Ì 1' EE©F EÌ 3'2/. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    'E1H2 E' (' ~/Ì/G ,/Ì/Ì /1 *H39G 1H(1HÌÌE ©G (' *H39G B(DÌ /1 ~ÌHF/ '3*. 'ÌF GE'F FAH0 E*B'(D 'B*5'/Ì /1 /1HF E12G'  /1 *HDÌ/  *,'1Ì 4/F 31E'ÌG ¯0'1Ì H ~˜HG4 - *H39G '3*. 'ÌF E1-DG ,/Ì/ (' 3BH7 F8'E G'Ì 3H3Ì'DÌ3*Ì 41B /'EFG H3Ì9 Ì'A*G H B7( (F/Ì 4E'D - ,FH( Ì' E1©2- ~Ì1'EHF 1' 4/* /'/G '3*. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><u><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>'DA  ,F(G G'Ì '3'3Ì 'B*5'/Ì </span></u></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     (G 9BJ/G <u>3EÌ1'EÌF</u>: (Ì /1F¯ ~3 '2 ,F¯ H69J* 1' EÌ *H'F (' 3G EEÌ2G E4.5 ©1/: /1 ©4H1G'Ì 5F9*Ì 4/G  (' <u>AH1/Ì3E</u> 1H(1HÌÌE ©G E4.5G "F *HDÌ/ 'F(HG H 'A2'Ì4 FÌ1HG' (1 ~'ÌG (G1G H1Ì '3* ©G ('9+ 'A2'Ì4 E51A ¯1/Ì/. /1 ©4H1G'Ì 3H3Ì'DÌ3*Ì  O/¯E 3(B* ¯1A*F '2 31E'ÌG /'1Ì (1'Ì *#EJF E51A A2'ÌF/G E71- (H/. /1 ,G'F 3HE  951 <u>('F/HF¯</u>  951 71- (H1˜H'2Ì G'Ì EDÌ ":'2 ¯1/Ì/ ©G 5F9*Ì 4/F 1' (G 9FH'F ~'ÌG *H39G ,'F4ÌF H'1/'* ©1/ H GE 2E'F 'E*Ì'2G'Ì ',*E'9Ì E9ÌFÌ (1'Ì 7(BG G'Ì A1H/3* B'ÌD ¯1/Ì/. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     'ÌF 3G EEÌ2G '2 FÌEG /GG GA*'/ (G */1Ì, A13H/G EÌ 4H/. EEÌ2G F.3* (G 7H1 ,/Ì '2 *©FHDH˜Ì G'Ì ,/Ì/ ©G FÌ'2EF/ 3'2E'F/GÌ E*A'H* ©'1 G3*F/  "3Ì( EÌ (ÌF/. 951 ~JE'F G'Ì ',*E'9Ì (G ~'Ì'F .H/ F2/J© EÌ 4H/ H /HD* - ED* B'(DÌ* /'H1Ì /1('1G '.*D'A G' H ©4E©4 G' 1' '2 /3* EÌ /G/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     'F3/'/ (H1H©1'*Ì© *H39G /1 41B H .A¯Ì "F (G H3JDG 'F2H'Ì 'B*5'/Ì 3'2E'F J'A*G :1(  ~'Ì'F /HEÌF 'A3'FG 951  951 3(B* ¯1A*F 1' F4'F EÌ /G/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     31'F,'E  3Ì'3* ,'̯2ÌFÌ /1 ,G'F 3HE (' HBAG 1H(1H EÌ ¯1//. '.*D'A G' (ÌF ©4H1G' A2HFÌ EÌ Ì'(/. (1.Ì *' 'F/'2G 'Ì Ì' (G ©DÌ (E+D †G'1 '˜/1 /1 ,FH( 41BÌ "3Ì') 5F9*Ì EÌ 4HF/  -'D "F ©G (BÌG /1 ¯1HG ,G'F †G'1E H'1/ EÌ 4HF/. 'Ì,'/ 5F9* G'Ì ,'F4ÌF (G 31E'ÌG ¯0'1Ì G'Ì GF¯A* /1 *©FHDH˜Ì .'1,Ì FÌ'2 /'1/. /1"E/G'Ì '-*E'DÌ /1 ©4H1 31E'ÌG ¯0'1Ì FEÌ 4HF/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     A1H~'4Ì 'ÌF 3G EEÌ2G /1 '1*('7 (' 1HF/ ,G'FÌ 4/F E9'51 '3*. 'ÌF ,G'FÌ 4/F /1 †'1†H( EF7B 31E'ÌG /'1Ì 'F,'E EÌ ¯Ì1/  ©G FG AB7 B'FHF '124 1' /1 E-/H/J* (Ì †HF H †1'Ì 'B*5'/Ì (F' EÌ FG/  (D©G "F 1' (G B'9/G 712 ©'1 E,EH9 ,'E9G *(/JD EÌ ©F/. GEG †J2 '2 ,EDG A1GF¯ H (G/'4* ©'D' EÌ 4H/. 3Ì3*E (' ,G'FÌ 3'2Ì A9'DÌ* G'Ì .H/  EF7B .H/ 1' ©DÌ* EÌ (.4/ H 'E1H2 (F' (1 B'FHF '124 ,G'FÌ 4/G 9ED EÌ ©F/ H 61H1*'K B7( (F/Ì *-ED F'~0J1Ì 1' (G H,H/ EÌ&nbsp;"H1/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     ,G'FÌ 4/F Ì' FAH0 E*B'(D ©FHFÌ 'B*5'/Ì HJ˜¯Ì G'Ì .'5Ì /'1/. F.3* (1B1'1Ì 4(©G G'Ì ,G'FÌ ©G *4.J5 EDÌ* "F G' 1' (Ì4 '2 ~J4 /4H'1 EÌ 3'2/. "F G' 1HF/G'Ì E.*DA H 9'ED G'Ì *HDÌ/ E-DÌ 4/G /1 ¯H4G G'Ì E.*DA ,G'F 1' (F' (1 'E*Ì'2G'ÌÌ ©G EÌ *H'F '2 "F G' (1'Ì (J1HF ©4J/F (21¯*1JF '124 EE©F '3*A'/G ©1/  (G GE ~JHF/ EÌ /GF/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    'D(*G 3'2H©'1G' (1 -3( 9'ED G'Ì *HDÌ/ H *H2J9 ¯HF'¯HF G3*F/. /1 'JF EJ'F  ~J41A* G'Ì †4E¯J1 *©FHDH˜Ì /1 BDE1H -ED H FBD G' H '1*('7 G' ~'ÌG ©FHFÌ ,G'FÌ 4/F 1' *4©ÌD EÌ /GF/. ©F*1D H 'F-5'1 '3*A'/G '2 "F G' (1'Ì ¯1HG ',*E'9Ì '9E'D ©FF/G "F G˜EHFÌ (Ì †HF H †1'Ì EE©FÌ 1' A1'GE EÌ "H1/ ©G ~'ÌG G'Ì E'/Ì ('2*HDJ/ "F 1' *#EJF EÌ ©F/. H'B9'K J© (H1˜H'2Ì ,G'FÌ ~' (G 915G ¯0'1/G '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    ©'1 E*#+1 '2 ,G'FÌ 4/F '3*. *HDÌ/ 'F(HG J© 4©D 4/G (G EF7BG 'Ì 4/F /1 41B Ì' ,FH(  (G HJ˜G /1 41B H ,FH( 41BÌ "3J' ¯1'Ì4 /'1/. (/ÌF *1*Ì( A9'DÌ* G'Ì ./E'* ,'(,' 4/G '3*. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    †F'F ©G ED'-8G EÌ 4H/  ,G'FÌ 4/F 31E'ÌG '2 GEG ~J41A*G *1 '3*. ~3 'F/'2 ©1/F ,G'FÌ *B1Ì('K ('D: (1 4000 EJDJ'1/ /D'1 J9FÌ 22 /15/ *HDÌ/ F'.'D5 ,G'FÌ '3* [3. ©'EÌFH  1993  173]. 'D(*G  /H3HQE 31E'JG ¯0'1Ì G' (G ©4H1G'Ì 5F9*Ì 31'2Ì1 EÌ 4H/. 31E'ÌG E'DÌ (1*1Ì EÌ Ì'(/  /3*©'1Ì G' H *BD( G'Ì 3H/'¯1'FG /1 EBÌ'3 ,G'FÌ 5H1* EÌ ¯Ì1/ H ('9+ ('D'1A*F F1. G'Ì (G1G EÌ 4H/ Ì' ,1Ì'F '12G' 1' /1 GE EÌ 1Ì2/. '2 'ÌF *'1Ì. E' (' ~'1'/H©3 'F*B'D G'Ì 'F(HG E'DÌ ©4H1G'Ì ~Ì1'EHFÌ (G ©4H1G'Ì E1©2 1H(1HÌÌE. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    ©H*'G 3.F  37- 2F/¯Ì 4G1HF/'F Ì© ED* (G ©E© "F G' (G 'B*5'/ ,G'FÌ  ©G 4©'A /H¯'FG  '2 Ì© 3H /1 /'.D ,'E9G G' H '2 3HÌ /̯1 (ÌF 4E'D H ,FH( '2 "F ,' '3*  H'(3*G '3*. 4G1HF/'FÌ ©G (G '124 'ÌF 'B*5'/ ©E© FEÌ ©FF/ Ì' ©E *1 '2 ~Ì4 ©E© EÌ ©FF/  (*/1Ì, (1 '+1 (Ì©'1Ì /1 ©4H1G'Ì 5F9*Ì  H'(3*¯Ì (G (.4 :Ì15H1Ì /1 ,FH(  71/ 4/G 'F/ Ì' E3&DG 9('1* '2 EF7BG G' H -*Ì B'1G G'  †HF "A1JB' Ì' "E1Ì©'Ì E1©2Ì '3* ©G '2 3Ì3*E ,G'FÌ *HDÌ/ ,/' E'F/G 'F/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL><u><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family: Arial'>(- *F8ÌE 'B*5'/</span></u></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     *F8ÌE 3'2H©'1 /H¯'FG FG'/G' (G :D(G (1 *6'/G' '.*5'5 /'1/. 'ÌF *F8ÌE EÌ *H'F/ /1 EAGHE G'Ì E*6'/ 9ED ©F/ Ì' (G 9('1* /̯1  (G 3Ì3*E ('2'1 /1 3'2¯'1 4/F (' 41'Ì7 ,/Ì/ ©E© ©F/ Ì' 'ÌF 3Ì3*E 1' (G 51AF81 ©1/F '2 /'/F 'E*Ì'2 (G ¯1HG&nbsp;G'Ì ',*E'9Ì :Ì1EE*'2 H'/'1/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    '2 /H1G AH1/J3E  *F8ÌE /1 /1HF /FÌ'Ì 5F9*Ì 'F,'E ¯1A*G '3*. E3&DG 9('1* (H/ '2 E/Ì1Ì* *6'/ (ÌF 2-E*©4'F ©G FÌ1HÌ ©'14'F 1' EÌ A1H4F/ H 7(BG ',*E'9Ì ©G ©'1  OE1/G E*(DH1 /1 H3ÌDG G'Ì *HDÌ/ 1' (G .H/ '.*5'5 EÌ /G/. /1 'ÌF /H1G (1'Ì 'A2'Ì4 *HDÌ/ 'F(HG (G  L5D- ',*E'9Ì FÌ'2 (H/. E$DAG G'Ì E0'©1G  FB4 "A1JFÌ «41J©'F ',*E'9Ì» H (G HJ˜G 3F/Ì©'G'  /.'D* *9/ÌD ©FF/G /HD*  '2 "F ,' '3*. (' 'ÌF GEG  'ÌF /.'D* (G 417Ì '3* ©G 1'(7G '3'3Ì ',*E'9Ì 1' 2Ì1 3&H'D F(1/. (/ÌF *1*Ì( 1'G E51A 'F(HG (G */1Ì, ¯4H/G 4/. ©H*'G 3.F  71- 3H3Ì'D /EH©1'* (1 'ÌF '3'3 '3*H'1 (H/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     (' 'ÌF GEG  J© †FÌF 3E* ¯Ì1Ì F*H'F3* '2 9G/G E/Ì1J* *6'/ /̯1 3Ì3*E  *6'/ ¯1'Ì4 /'ÌEÌ (G *HDÌ/ (Ì4 '2 'F/'2G (Ì' E51A ©E) (1"J/. AH1/Ì3E *' -/H/Ì 'ÌF E3&DG 1' (' *H3D (G /.'D* 3Ì'3Ì ©G ©ÌF2 Ì©Ì '2 ~'ÌH1'F "F (H/  *F8ÌE ©1/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     /1 1'(7G (' (1F'EG ,G'FÌ  AH1/Ì3E /1 /H1G A1E'F1H'ÌÌ .H/ 1' A'B/ *F8ÌE F4'F EÌ /G/. FG AB7 E('/DG F'(1'(1 ('BÌ EÌ E'F/  (D©G F'(1'(1Ì G'Ì /1HFÌ /1 1HF/ *H39G A2HFÌ EÌ Ì'(/. E3&DG ,G'FÌ 4/F GEH'1G (G 2/H/F *#+Ì1G'Ì 3Ì'3* G'Ì EDÌ H 'E©'F /'/F (G ©F*1D Ì© ,'F(G '2 ,'F( 'F-5'1G'Ì AFÌ H E'DÌ E1©2G'Ì E3D7 ¯1'Ì4 /'1/ (3. 'EÌF H~. ©HF2'D3 ©'2'FH' 1993  37].</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     'ÌF E1-DG ,/Ì/Ì '3* H GEG EF*B/'F "F 1' *#ÌÌ/ EÌ ©FF/. (1.Ì G' 1HÌ 'FBD'( ,/Ì/ AFÌ *©ÌG ©1/G H '2 /H1G ~3'5F9*Ì 3.F EÌ ¯HÌF/. 3'Ì1ÌF E-3H3 *1 (G 9'ED G'Ì 3Ì'3Ì *©ÌG EÌ ©FF/ H 1HÌ A1H~'4Ì 1˜ÌE G'Ì 41B *#©Ì/ EÌ H12F/ H /1 Ì© B7(Ì (H/F ":'2 951 ,/Ì/ H FG'ÌÌ Ì' .71 'A2'Ì4 'E~1Ì'DÌ3E 1' ED'-8G EÌ ©FF/. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     /1 ©4H1G'Ì 5F9*Ì ©'1 OE1/G (E'4ÌF G'  /3*¯'G G'  "/E© G') 'E1H2 ,'Ì ©'1 2F/G 1' EÌ ¯J1/. ./E'* FÌ2 GE2E'F (' E'4ÌFÌ 4/F 'FAH1E'*Ì©  3ÌD'F 2-E*©4'F 5F9*Ì /1 -'D *:ÌÌ1 4©D "3Ì( /Ì/G 'F/. '©FHF (G *F8ÌE '2 1'G ©'G4 2E'F ©'1 EÌ 'F/Ì4F/. 'E@Q' :J1 EF7BG 'Ì 4/F *HDÌ/ /J¯1 (G (113Ì AH1/J3E ,/Ì/ EÌ/'F FEÌ /G/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     /1 ©4H1G'Ì ~Ì1'EHFÌ  (G1G H1Ì (Ì4 '2 E2/G' (G F3(* 50% 'A2'Ì4 EÌ Ì'(/. '©+1Ì* 2-E*©4'F ,2H «'1*4 0.Ì1G» /'ÌEÌ G3*F/ 2Ì1' "F G' (G GJ† H,G E4'G/G FEÌ ©FF/ †¯HFG /1 1'(7G E3*BJE 31E'ÌG - ©'1 H'1/ .H'GF/ 4/  E¯1 /1 †F/ E©'F «EE*'2» :Ì1 EF7BG 'Ì 4/G *HDÌ/ ¯1/4 A1"H1/G G' H 31E'ÌG G' (' ¯1/4 FÌ1HÌ ©'1 *H#E FÌ3*. A4'1 1HÌ '124 ©'1 ~Ì1'EHFÌ G' /1 "F (3Ì'1 E$+1 '3* H "F (' 7HD'FÌ 4/F 3'9* G'Ì 0.Ì1G 4/G H ¯F,'F/F 2F'F H ©H/©'F /1 1HF/ ©'1 .H/ 1' F4'F EÌ /G/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     (F'(1'ÌF 71- E(*FÌ (1 3'2¯'13'2Ì F'*H'F'F (' *H'FEF/'F '3*. F.3*ÌF 3'2H©'1 ~1"H'2G 3'E'F /GÌ (1F'EG G'Ì *9/ÌD 3'.*'1Ì ('F© ,G'FÌ '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     3G 'H1¯'FÌ3E (ÌF 'DEDDÌ *F8ÌE /1 ~Ì EH'AB* G'Ì <u>(1H*HF HH/</u> (H,H/ "E/F/: "F G' 9('1*F/ '2 5F/HB (ÌF 'DEDDÌ ~HD  ('F© ,G'FÌ H¯'* (3~3 3'2E'F ,G'FÌ *,'1*): 5F/HB 9G/G /'1 +('* ~HDÌ  ('F© ,G'FÌ *9ÌÌF ©FF/G 3Ì'3* G' H G/'Ì* FH3'2Ì H *H39G (G HJ˜G '2 1'G 31E'ÌG ¯0'1Ì G' /1 ©4H1G'Ì /1 -'D *H39G '3*. FG'/ 3HQE <u>¯'*</u> ©G (G 7H1 B79Ì /1 1994*4©ÌD 4/  E#EH1 ('D'(1/F E('/DG G'Ì ,G'FÌ (H/. 'ÌF 'H1¯'FÌ3E G' ©G *H37 ©4H1G'Ì 5F9*Ì 1G(1Ì H 3E* H 3H /'/G EÌ 4HF/  7(B EF7B 3Ì3*E 'B*5'/Ì E3D7 9ED EÌ ©FF/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     F*J,G 3'2H©'1G'Ì *F8ÌE ('2'1G'Ì E'DÌ (ÌF 'DEDDÌ EH,( EÌ 4H/ ©G 'ÌF ('2'1G' (Ì *H,G (G ,FH( 9ED ©FF/ H /1 (1F'EG G'Ì *+(Ì* H *9/ÌD G'Ì 3'.*'1Ì ©G '2 F*Ì,G G'Ì "F ('.(1JE  '+1 (¯0'1F/. /1 ('( EH'AB* G'Ì <u>¯'*</u> ©G /1 1994 (G 3'2E'F ,G'FÌ *,'1* (</span><span dir=LTR style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma;font-weight:normal'>OMC</span><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:normal'><span dir=RTL></span>) *(/ÌD 4/  G1 †F/ /1 *F8ÌE H69Ì* (1.Ì ©4H1G'  (HJ˜G ©4H1G'Ì FH5F9*Ì "3Ì' EHAB 4/  'E@Q' (F' (G B'9/G '3'3Ì (G FA9 /FÌ'Ì ~Ì41A*G 5F9*Ì ©E© EÌ ©FF/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL><u><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family: Arial'>2- F*Ì,G G'Ì ',*E'9Ì ,G'FÌ 4/F</span></u></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     14/ *H#E (' 14/ EH'2Ì 4:D FÌ3*. (F'(1'ÌF  E'2'/ *H37 ¯1HG G'Ì (3Ì'1 E-/H/ ,0( EÌ 4H/  H ©F*1D "F (G E*E1©2 4/F ¯1'J4 /'1/. '2 'ÌF 1H  E' ('  L5D( 4/F 1'(7G G'Ì ',*E'9Ì 1H(1HÌÌE. 1'(7G 4E'D - ,FH( /1 ~Ì F'~/Ì/ 4/F *FG' H2FG *9'/D (.4 F3(Ì  (DH© 3H3Ì'DÌ3*Ì (Ì4*1 EÌ 4H/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    /1 ©4H1G'Ì 5F9*Ì  7(BG ©'1¯1 '2 -Ì+ *9/'/ ©'G4 EÌ Ì'(/ H 3F/Ì©'G'Ì ©'1¯1Ì 1H2 (G 1H2 F'*H'F *1 EÌ 4HF/. /1 ©4H1G'Ì ~Ì1'EHFÌ '*-'/G'Ì 7(B'*Ì /¯1¯HF EÌ 4H/. 3Ì3*E '*-'/ (ÌF (H1˜H'2Ì EDÌ H (1.Ì ¯1HG G'Ì E1/EÌ (1 '+1 ¯1'Ì4 G'Ì ,/Ì/ (G '/:'E /1 3Ì3*E ,G'FÌ ('2'1 '2 GE ¯3Ì.*G EÌ 4H/. Ì© 7(BG ©E~1'/H1 Ì' H'37G ~Ì4 EÌ *'2/ H *6'/G'Ì EF'A9 (' (H1˜H'2Ì EDÌ '©FHF /1 37- 3Ì'3Ì "4©'1 EÌ 4H/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    ©H*'G 3.F  *,/Ì/ 3'.*'1 7(BG G' (G 3G (Ì *9'/DÌ EF,1 EÌ ¯1//: /1 E1©2 (' 'A2'Ì4 (Ì©'1Ì ((Ì4 '2 20 EÌDÌHF /1 '*-'/ÌG '1H~')  /1 ~Ì1'EHF (' *1©Ì( /H('1G (H1˜H'2Ì G' H 71/ 7(BG G'Ì A1H/3* H 31'F,'E †'D4 (ÌF E1©2G' H ~Ì1'EHF G'.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    F*Ì,G G'Ì E*9// /̯1 ('Ì/ F4'F /'/G 4HF/ ©G '2 ,EDG "F G' *.1Ì( ,F(4 G'Ì *H/G 'Ì '3*. /¯1¯HFÌ ',*E'9Ì ,FH( H8ÌAG "F G' 1' (3Ì'1 (:1F, EÌ ©F/. 61H1* (1'Ì *H/G G'Ì E1/E '2 *H39G '3*1'*˜Ì G'Ì (B' H EF2HÌ 4/F A2'ÌF/G 4'F /1 Ì© (.4 :J15H1Ì F'GE¯HF  3'2E'F/GÌ 4'F 1' /4H'1*1 '2 ~Ì4 EÌ 3'2/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    'ÌF GE'F EF7B '3* ©G (G (G1G ¯J1Ì 'A3'1¯3Ì.*G EF(9 G'Ì E'/Ì  (G *-DÌD 'F1˜Ì G'Ì :Ì1B'(D *,/Ì/  (G "DH/¯Ì ,H ¯1'J4 /'1/. 2Ì1' 1'(7G (' 7(Ì9* J© 1'(7G ',*E'9Ì '3*. ©H44 G'Ì *F8JE GFH2 (3Ì'1 (HDGH3'FG '3*. /1 G1 -'D* ~Ì1'EHFÌ G' (' GE'F "GF¯ E1©2G' E51A EÌ ©FF/. (3Ì'1 1H4F '3* ©G /1 'ÌF 5H1* 'ÌF «~'Ì'F *'1Ì.» .H'G/ (H/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='margin-right:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>3-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span dir=RTL><u><span lang=FA style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma'>F*Ì,G G'Ì 3Ì'3Ì ,G'FÌ 4/F</span></u></span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma;font-weight:normal'><span dir=RTL></span>         /1 'ÌF EH1/ ('Ì/ (G †F/ ,F(G '4'1G ©1/. G/A (G HJ˜G F4'F /'/F 1'(7G 'Ì '3* ©G (ÌF ~/Ì/G G'Ì E.*DA H,H/ /'1/. F.3* 'ÌF ©G (-1'F /HD* - ED* H,H/ /'1/. /HD* - ED* H3ÌDG G'Ì 9ED ©1/F 1' /1 O(9/Ì ©G A1'*1 '2 "F '3*  /1 '.*Ì'1 F/'1/. (G 'JF *.1Ì( /HD* F*J,G 3Ì'3* G'Ì FHDÌ(1'DÌ 'A2H/G EÌ 4H/. (1*1Ì F8'EÌ 'Ì'D'* E*-/ (G 'ÌF ©4H1 'ÌF B/1* 1' EÌ /G/ ©G E©'F '9E'D B/1* G˜EHFJ© ,G'FÌ H (G HJ˜G '(2'1Ì ©1/F (1.Ì '1¯'F G'Ì EDD E*-/ 1' (/3* "H1/. 'ÌF B/1* /1 ./E* ,G'FÌ 4/F /1 *91JA ©FHFÌ "F '3*. /1 'ÌF EH1/ ©'AÌ '3* ,F¯ .DÌ, A'13 1' (G Ì'/ "H1ÌE.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>      'GEÌ*Ì ©G /1 'ÌF ('( «-B E/'.DG» ~Ì/' EÌ ©F/ E1(H7 (G F*J,G G'Ì ,G'FÌ 4/F '3* H 'E1H2 4©D G'Ì ,/Ì/ H ~Ì41A*G ~Ì/' ©1/G '3*. /.'D* 'F3'FÌ ©G /1 FA3 .H/ (' 'A2'Ì4 AB1 H (/(.*Ì *H,ÌG EÌ 4H/  /1 EBÌ'3 H3Ì9Ì F*J,G E/D 'F('4* '3*. E/'.DG (1'Ì 19'Ì* -BHB (41 H '2 ,EDG FB6 "F G' ':D( (G GE'F 9D* G' E1(H7 '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     31'F,'E 'ÌF ©G «417 EF/Ì» G'Ì ,/Ì/Ì H,H/ /'1/ ©G (ÌF ©E© 'B*5'/Ì H ¯4'Ì4 /1 ('2'1 Ì' B(HD 4©D G'Ì :1(Ì H /EH©1'3Ì 1'(7G (1B1'1 EÌ ©F/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    /1('1G ¯1HG (F/Ì G'Ì /H('1G EF7BG ('©'1©1/G'Ì '3'3Ì 'B*5'/Ì (('2'1G'Ì E4*1©  EF7BG G'Ì "2'/ E('/DG) ©G 'D(*G (F' (G *5EJE G'Ì 3Ì'3Ì (1 ~' 4/G  ('Ì/ ¯A* ©G "F G' .5D* /H 3HÌG /'1F/. †G (G 5H1* 3'2 H ©'1G'Ì /A'9 '2 ©4H1G'Ì (3Ì'1 "3Ì( ~0Ì1  †G (G 5H1* '(2'1G'ÌÌ /1 /3*'F (3Ì'1 B/1*EF/ (1'Ì 'A2'Ì4 'GEÌ* 4'F /1 1B'(* (ÌF B/1*EF/'F Ì' (1'Ì '/:'E (G*1 ~Ì1'EHFÌ G'. /1 (.4 (21¯Ì EH'AB* G'Ì <u>DHEG</u> Ì' <u>"DF'</u> ©G 'Ì'D'* E*-/  ©'F'/' H E©2Ì© 1' ¯1/GE EÌ "H1/  'ÌF -'D* 1' F4'F EÌ /G/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='margin-right:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>4-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span dir=RTL><u><span lang=FA style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma'>,F(G G'Ì A1GF¯Ì H 'Ì/&HDH˜J© ,G'FÌ 4/F</span></u></span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span dir=RTL></span><span lang=FA style='font-size:10.0pt; font-family:Tahoma;font-weight:normal'><span dir=RTL></span>     HJ˜¯Ì G'Ì A1GF¯Ì J' 'J/&HDH˜J© ©G (H,H/ "E/G 'F/ H '2 EJ'F 1A*G 'F/ Ì' E*#+1 '2 ,G'FÌ 4/F G3*F/  ~14E'1F/. (1.Ì '2 "F G' /1 3'.*E'F 1'(7G G'Ì ,/Ì/ ',*E'9Ì H'1/ EÌ 4HF/. /1 'ÌF ,' (1.Ì '2 "F G' 1' 0©1 EÌ ©FJE: GHJ* EDÌ "4©'1' /1 ,'Ì F.3* B1'1 /'1/. EÌ *H'F ~0Ì1A* ©G ,G'FÌ 4/F H,/'F 'N(N1 EDÌ 1' ©DJ* EÌ /G/. †FÌF '3*/D'DÌ (/HF /1 F81 ¯1A*F *-DÌD 7(B'*Ì '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     /1 H'B9 'E1H2  J© (H1˜H'2Ì ,G'FÌ H,H/ /'1/ ©G FG *FG' ~'ÌG G'Ì E'/Ì EH,H/Ì* A1'E12Ì '4 1' (F' ©1/G  (D©G GE†FÌF A1GF¯ EF'3( "F 1' (H,H/ "H1/G '3*. (19©3  /1 7(BG G'Ì 1H (G 2H'D ,3*,HÌ Ì© GHÌ* HJ˜G (G 9FH'F 3'2H©'1 /A'9 H ~'ÌG GE(3*¯Ì G' (G *51J- /H('1G 'E1 EDQÌ  BHEÌ J' E0G(Ì EÌ 'F,'E/. (G 9D'HG  F'3ÌHF'DÌ3E /1 '3*1'*˜Ì G'Ì (H1˜H'2Ì -6H1 /'1/. 2Ì1' FÌ© EÌ /'F/  /1 GF¯'EÌ ©G E*'A9 '4 EH1/ †HF H †1' '3* †¯HFG '2 "F (G FA9 .H/ '3*A'/G ©F/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     G1 †F/ F'3ÌHF'DÌ3E /1 G1 FH9 "F EE©F '3* *' 31-/ ~'D'J4 BHEÌ ~J4 1H/  /1 9ÌF -'D EÌ *H'F/ ~'ÌG H'©F4 6/'E~1Ì'DJ3*Ì /1 ~Ì1'EHF G' 1' 4'DH/G 1J2Ì ©F/. F'3ÌHF'DÌ3E GE†FÌF H'©F4 /1 (1'(1 GEH'1 ©1/F 1'G EF7BG 'Ì 4/F (ÌF ED* G' Ì' ,G'FÌ 4/F ('2'1 1' ©G (G 2H1 GEG (.4 G'Ì 2F/¯Ì (41Ì 1' /1 B'D( H EF7B .H/ H'1/ EÌ ©F/  EE©F EÌ 3'2/ H A6' 1' (G 'F('4* *'1J. H '124 G'Ì E4*1© H'FEÌ ¯0'1/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    37- G'Ì .H/"¯'G ',*E'9Ì FÌ2 '2 "F E*#+1 4/G 'F/. 7(BG G'Ì A1H/3* Ì© 'Ì/&HDH˜Ì F2/Ì© (G 'Ì/H&HDH˜Ì 7(BG E*H37 1' (G H,H/ EÌ "H1F/. /1 'ÌF ('A*'1 A1/¯1'ÌÌ EB/E H ':D( 3Ì'3* 2/'ÌÌ 4/G '3*. /1 GF¯'EÌ ©G GE 2E'F 1'G G'Ì (B'Ì 'B*5'/Ì H 'E©'F G'Ì 9ÌFÌ Ì' 0GFÌ 3'2E'F/GÌ ,E9Ì E3/H/ 4/G 'F/  E' (G HJ2G (' 8GH1 ,F(4 G'Ì ,/Ì/ E0G(Ì 1H(1HÌÌE. 'ÌF ,F(4 G' ©G *6'/G'Ì ,'E9G 1' /1 B'D( E'FÌ ¯1'ÌÌ /1 (Ì'F EÌ "H1F/  †4E 'F/'2G'Ì 3F*Ì -E'Ì* 1' (G "12HG'Ì 1G'ÌÌ *(/ÌD EÌ ©FF/ H 4(©G 1'(7G G'Ì ',*E'9Ì 1' (' ~'ÌG *H/G 'Ì */'1© EÌ ©FF/. ('Ì/ 'A2H/ ©G †FÌF H69Ì* G' EÌ *H'FF/ 1'G 1' (G 1HÌ .4HF* 3'2E'F Ì'A*G ©G †HF'F 1'G EE©F *:ÌÌ1 H69Ì* /1© 4/G  (¯4'ÌF/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    31'F,'E 'ÌF ©G -B H '.D'B (G 9FH'F 9'ED G'Ì *F8ÌE Ì' /¯1¯HFÌ FB4 EGEÌ ('2Ì EÌ ©FF/. -B /1 (1'(1 ,G'FÌ 4/F '2 -Ì+ F81Ì /1 '(2'1G' H FG'/G'Ì ©'1(1/4 *GÌ 4/G '3*. ~3 Ì© 915G ©'1 †4E¯Ì1 (1'Ì "ÌF/G H,H/ /'1/. '.D'B GEG '124 .H/ 1' (G 9FH'F FB/ (FÌ'/Ì G1 "F †G ©G (G 4'Ì3*¯Ì (41Ì D7EG EÌ 2F/  -A8 EÌ ©F/. 'E@Q' 'ÌF ':D( 2E'FÌ ©G E3&DG 9('1* '2 (1.H1/ (G 1'(7G G'Ì ',*E'9Ì E9'51 '3*  .H/ 1' (3Ì'1 F'*H'F F4'F EÌ /G/.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    'D(*G †FÌF *1'2F'EG 'Ì EÌ *H'F/ /D31/©FF/G H (/(ÌF'FG ('4/. 4'Ì/ (1.Ì ,F(G G'Ì (3Ì'1 E+(* *51J- F4/G '3*. ©H44 'ÌF '3* ©G AB7 'GEÌ* 417 H (F' (1 'JF 'GEÌ* H8ÌAG *-BB (.4Ì/F F4'F /'/G 4H/. E3&DG "F ¯HFG ©G "F 1' EÌ AGEÌE  'JF FÌ3* ©G (/'FÌE ,G'FÌ 4/F D'2E '3* J' FG  (F'(1'JF GEG  E3&DG 9('1* '2 ©/'E ,G'FÌ 4/F '3*</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>    '2 'ÌF 1H  /1 (1'(1 3E* ¯Ì1Ì G'Ì 6/',*E'9Ì «3'2E'F ,G'FÌ *,'1*» ©G /1 ./E* ,G'FÌ 4/F E7DH( 41©* G'Ì A1'EDÌ H (G1G ©4Ì G'Ì DÌ(1'DÌ3E FH B1'1 /'1/  (G ©'1¯1A*F EAGHE /J¯1Ì '2 E('/DG G'Ì (ÌF 'DEDDÌ (1 ~'JG '5HD GE(3*¯Ì  GEÌ'1Ì H *,'1* 9'/D'FG (1'Ì ~Ì 'A©F/F FH9 /̯1Ì '2 ,G'FÌ 4/F 61H1Ì '3*: *FG' (' 'ÌF 1H4 '3* ©G EÌ *H'F ~'ÌG G'Ì *H39G ~'Ì/'1 1' 4'DH/G 1Ì2Ì ©1/ ©G E(*FÌ (1 '-*1'E (G -BHB E2/(1'F /1 ©4H1G'Ì 4E'D H ,FH( H 6'EF *#EÌF 4:D G' H -A8 -BHB /EH©1'*Ì© (G FA9 GEG .DB G' H FÌ2 '©H3Ì3*E G' '3*.</span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     (1 'ÌF '3'3 5/G' 'B*5'/ /'F E*1BÌ H /EH©1'* ,G'F 7Ì '9D'EÌG 'Ì /1 29 '©*(1 2001 Ì© 3D3DG ~Ì4FG'/G'Ì 'Ì,'(Ì ©G ©'1~'ÌG '3*H'1Ì (1'Ì (/JD ,G'FÌ 4/F FHDÌ(1'DÌ '3* (G 41- 2Ì1 E71- ©1/G 'F/: </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - -A8 H *H39G ./E* G'Ì 9EHEÌ /1 (.4 G'Ì '3'3Ì E+D "(  (G/'4*  'EFÌ* ',*E'9Ì  "EH24  A1GF¯ H 3E9Ì H (51Ì  ./E'* '1*('7 G'  -ED H FBD G'  E3©F  'F1˜Ì. </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - 19'Ì* '5D /H1'F/Ì4Ì /1 '1*('7 (' E-Ì7 2Ì3*  (G/'4* 9EHEÌ H *:0ÌG H (G HJ2G /1 2EJFG *HDÌ/ H *H2Ì9 *:ÌÌ1 ˜F*Ì© EH,H/G'Ì 2F/G: (F('*Ì H -ÌH'FÌ). </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - EF9 ~1H'FG G'Ì EH,H/G'Ì 2F/G: F('*Ì  -ÌH'FÌ  EÌ©1H'H1¯'FÌ3E H ˜F G' </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - '9D'E "(  GH' H EÌ1'+ ˜F*J© (G 9FH'F +1H* E4*1© (41J* </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - *:JJ1 -BHB E'D©J* A©1Ì /1 2EÌFG A1"H1/G G'Ì /'1HÌÌ (G 3H/ ©4H1G'Ì ABJ1 </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - 4F'3'ÌÌ H -B -A8 A9'DJ* G'Ì ©4'H12Ì ¯01'F H *:0JG </span></p> <p class=Matn dir=RTL style='text-align:justify;text-justify:kashida; text-kashida:0%'><span lang=FA style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma; font-weight:normal'>     - /1 F81 ¯1A*F '.*D'A G'Ì 98JE (G1G H1Ì (ÌF EF7BG G'Ì (21¯ ,:1'AJ'ÌÌ H 61H1* E/Ì1J* 'ÌF '.*D'A G' (1 ~'JG -B -E'Ì*  /1 †'1†H( -B (ÌF 'DEDDÌ FH3'2Ì 4/G (1 ~'ÌG 3Ì'3* G'Ì *H39G H FG (1 ~'JG *FG' -B 1B'(*.</span></p> <!-- ab hier --> </div> </td> <td width="9%" valign="top" align="left" bgcolor="#427090" > </td> </tr> </table> </HTML>